{"id":1100,"date":"2021-02-26T15:20:47","date_gmt":"2021-02-26T15:20:47","guid":{"rendered":"https:\/\/adriatraderisk.hr\/?page_id=1100"},"modified":"2021-02-26T15:23:01","modified_gmt":"2021-02-26T15:23:01","slug":"politika-zasebnosti-in-varstvo-osebnih-podatkov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/adriatraderisk.hr\/en_us\/politika-zasebnosti-in-varstvo-osebnih-podatkov\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politika zasebnosti in varstvo osebnih podatkov velja za vse uporabnike spletne strani\u00a0www.adriatraderisk.hr<\/a><\/object>\u00a0(v nadaljevanju: spletna stran), s katero upravlja podjetje ADRIA TRADE RISK, vl. Edvard Ribari\u0107, Dugoselska 12, 10000 Zagreb (v nadaljevanju Adria Trade Risk).<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Upravljavec osebnih podatkov:<\/span><\/p>

Company name: ADRIA TRADE RISK, vl. Edvard Ribari\u0107<\/span><\/p>

Naslov: Dugoselska 12, 10000 Zagreb<\/span><\/p>

OIB: 5815321570<\/span><\/p>

Telefon: +385 98 487 628<\/span><\/p>

E-po\u0161ta:\u00a0eribaric@adriatraderisk.hr<\/a><\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Uvodne dolo\u010dbe:<\/span><\/p>

Da lahko izvajamo na\u0161e storitve za vas uporabnike in vas tudi obve\u0161\u010damo, rabimo va\u0161e osebne podatke, katere skrbno zbiramo ter ustrezno varujemo. Imamo dolo\u010deno osebo, ki je zadol\u017eena za varstvo osebnih podatkov v skladu z Uredbo EU 2016\/679 (v nadaljevanju Uredba GDPR). Osebe, ki v na\u0161em podjetju lahko dostopajo do va\u0161ih osebnih podatkov so zavezane, da jih uporabljajo le za namen, ki je skladen z Uredbo GDPR, z vami sklenjeno pogodbo ali v skladu s pridobljenim soglasjem potrjenim z va\u0161e strani.<\/span><\/p>

\u200b<\/span><\/span><\/p>

Obdelava podatkov:<\/span><\/p>

Va\u0161e osebne podatke zbiramo le, \u010de je to nujno potrebno. Spletno mesto\u00a0www.adriatraderisk.hr<\/a><\/object>\u00a0lahko obi\u0161\u010dete tudi brez podajanja osebnih informacij.<\/span><\/p>

Z va\u0161im poslanim vpra\u0161anjem preko obrazca na na\u0161i spletni strani se strinjate, da o vas zbiramo osebne podatke, ki ste nam jih posredovali ob poslanem vpra\u0161anju. Osebni podatki, ki jih zbiramo so ime, priimek, podjetje, e-po\u0161ta in telefonska \u0161tevilka , v nekaterih primerih lahko tudi samo elektronski naslov.<\/span><\/p>

\u010ce \u017eelite sklenitev in izvajanje pogodbe za pomo\u010d pri iskanju izvajalcev ali predstavitev na portalu, prenesti vsebino predstavitvenega gradiva, sodelovati v nagradnih igrah ali se prijaviti na seminar, vas bomo odvisno od namena prosili za ime, priimek, elektronski naslov, telefonsko \u0161tevilko, naslov bivanja in druge podatke, ki jih prostovoljno vnesete v obrazce. Osebne podatke potrebujemo, da vam la\u017eje podamo odgovor oz. ponudbo na va\u0161e povpra\u0161evanje oz. za izvedbo naro\u010dene storitve.<\/span><\/p>

Z uporabo pi\u0161kotkov se strinjate, da se jih uporabi za namene analize poti uporabnika na spletni strani: od kod je uporabnik prispel na spletno mesto (vir prometa), za spremljanje zadr\u017eevanja na spletni strani, katere spletne strani je obiskoval, katere vsebine je prenesel oziroma si jih ogledal.<\/span><\/p>

\u200b<\/span><\/span><\/p>

Pravna podlaga ter namen za obdelavo osebnih podatkov:<\/span><\/p>

Pravne podlage za obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov so, kadar je to potrebno za izpolnitev na\u0161ih zakonskih obveznosti, kadar je obdelava va\u0161ih osebnih podatkov potrebna za sklenitev in izpolnitev pogodbe, ki ste jo sklenili z nami ali ker ste od nas \u017eeleli ponudbo za zavarovanje, kadar ste za obdelavo svojih osebnih podatkov podali privolitev za obdelavo za posamezen namen obdelave, pri \u010demer imate vedno pravico, da dano privolitev prekli\u010dete, kadar imamo za obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov zakonit interes.<\/span><\/p>

Podjetje Adria Trade Risk zbira osebne podatke z naslednjimi nameni:<\/span><\/p>

  • izbolj\u0161anje kakovosti vsebin in funkcionalnosti storitev na spletni strani;<\/span><\/p><\/li>

  • komuniciranje z vami glede zagotavljanja na\u0161ih storitev ter odgovarjanja na va\u0161a povpra\u0161evanja;<\/span><\/p><\/li>

  • sklenitev pogodbe in izpolnitev obveznosti, ki izhajajo iz sklenjene pogodbe;<\/span><\/p><\/li>

  • tr\u017eno komuniciranje (po\u0161iljanje e-po\u0161te, navadne po\u0161te in SMS sporo\u010dil);<\/span><\/p><\/li>

  • za uveljavljanje kakr\u0161nihkoli pravnih zahtevkov in re\u0161evanje sporov;<\/span><\/p><\/li>

  • statisti\u010dne analize o prodaji na\u0161ega na\u0161ih storitev in izdelkov in o uporabi na\u0161ih spletnih strani.<\/span><\/p><\/li><\/ul>

    \u200b<\/span><\/span><\/p>

    Varnost va\u0161ih osebnih podatkov:<\/span><\/p>

    V na\u0161em podjetju smo in bomo tudi v prihodnje sprejeli (v razumnih mejah na\u0161ih zmo\u017enosti) vse potrebne ukrepe za za\u0161\u010dito osebnih podatkov, ki jih pridobimo od vas. Ti ukrepi zajemajo predvsem varovanje pred zlorabo in nepoobla\u0161\u010denim dostopom, razkritjem, nepoobla\u0161\u010denim spreminjanjem ali uni\u010denjem in izgubo podatkov.<\/span><\/p>

    Vsi na\u0161i zaposleni in pogodbeni obdelovalci podatkov, ki imajo dostop do osebnih podatkov, so dol\u017eni spo\u0161tovati zasebnost le teh.<\/span><\/p>

    \u200b<\/span><\/span><\/p>

    Hramba in izbris osebnih podatkov:<\/span><\/p>

    Podjetje bo hranilo osebne podatke le toliko \u010dasa, dokler bo to potrebno za uresni\u010ditev namena, zaradi katerega so bili osebni podatki zbrani in obdelovani. V kolikor podjetje podatke obdeluje na podlagi zakona, jih bo hranilo za obdobje, ki ga predpisuje zakon. Pri tem se nekateri podatki hranijo za \u010dasa sodelovanja s podjetjem, nekatere podatke pa je treba hraniti trajno.<\/span><\/p>

    Osebne podatke, ki jih podjetje obdeluje na osnovi pogodbenega odnosa s posameznikom, podjetje hrani za obdobje, ki je potrebno za izvr\u0161itev pogodbe in \u0161e 5 let po njenem prenehanju (podatke o izdanih ra\u010dunih hranimo 10 let od izdaje). V kolikor nam bodo dopu\u0161\u010dale zmogljivosti arhiviranja, in stranka ne zahtevala izbrisa ra\u010dunov, bomo ra\u010dune lahko hranili tudi po preteku tega obdobja. Stranka bo vedno lahko zahtevala izbris podatkov ali prenos podatkov. V primerih, ko pride med posameznikom in podjetjem do spora v zvezi s pogodbo, lahko podjetje hrani podatke \u0161e 10 let po pravnomo\u010dnosti sodne odlo\u010dbe, arbitra\u017ee ali sodne poravnave ali, \u010de sodnega spora ni bilo, 5 let od dneva mirne razre\u0161itve spora.<\/span><\/p>

    Tiste osebne podatke, ki jih podjetje obdeluje na podlagi osebne privolite posameznika ali zakonitega interesa, bo podjetje hranilo do preklica privolitve ali do zahteve do izbrisa podatkov. Po prejemu preklica ali zahteve za izbris se podatki izbri\u0161ejo najkasneje v 15 dneh. Podjetje lahko te podatke izbri\u0161e tudi pred preklicem, kadar je bil dose\u017een namen obdelave osebnih podatkov ali \u010de tako dolo\u010da zakon.<\/span><\/p>

    Izjemoma lahko podjetje zavrne zahtevo za izbris iz razlogov iz Splo\u0161ne uredbe, kot so na\u0161teti: uresni\u010devanje pravice do svobode izra\u017eanja in obves\u030c\u010danja, izpolnjevanje pravne obveznosti obdelave, razlogi javnega interesa na podro\u010dju javnega zdravja, nameni arhiviranja v javnem interesu, znanstveno- ali zgodovinsko raziskovalne nameni ali statisti\u010dni nameni, izvajanje ali obramba pravnih zahtevkov.<\/span><\/p>

    Po preteku obdobja hrambe mora podjetje osebne podatke u\u010dinkovito in trajno izbrisati ali anonimizirati, tako da jih ni ve\u010d mogo\u010de povezati z dolo\u010denim posameznikom.<\/span><\/p>

    \u200b<\/span><\/span><\/p>

    Posredovanje osebnih podatkov:<\/span><\/p>

    Osebnih podatkov ne bomo posredovali tretjim osebam, razen izbranim pogodbenim partnerjem, katere prav tako zavezuje Splo\u0161na uredba o varstvu osebnih podatkov in jih ne bomo javno razkrili, razen v primerih izrecnega soglasja ali pogodbe. Osebnih podatkov ne bomo posredovali v tretjo dr\u017eavo<\/span><\/p>

    \u200b<\/span><\/span><\/p>

    Va\u0161e pravice in postopek uveljavljanja pravic:<\/span><\/p>

    V skladu s Splo\u0161no uredbo o varstvu osebnih podatkov in veljavno zakonodajo imate pravico do preklica privolitve, pravico do dostopa do podatkov, ki se nana\u0161ajo na vas, pravico do popravka neto\u010dnih podatkov, pravico do omejitve obdelave, pravico do pozabe oz. izbrisa vseh podatkov, pravico do vlo\u017eitve prito\u017ebe pri nadzornem organu ter pravico do prenosljivosti podatkov.<\/span><\/p>

    Posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki lahko kadarkoli zahteva, da podjetje Adria Trade Risk, omogo\u010di popravek neto\u010dnih osebnih podatkov v zvezi z njim in mu omogo\u010di dopolnitev nepopolnih osebnih podatkov, omogo\u010di pravico do izbrisa osebnih podatkov (t.i. pravica do pozabe), \u010de so izpolnjene predpostavke iz \u010dlena 17. Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov, omogo\u010di pravico do omejitve uporabe, omogo\u010di pravico do ugovora obdelave, omogo\u010di pravico do prenosljivosti podatkov in mu posreduje podatke v splo\u0161no uporabljeni in strojno berljivi obliki ali jih neposredno posreduje drugemu upravljavcu, omogo\u010di pravico do preklica privolitve, kadar se osebni podatki obdelujejo na podlagi privolitve, pri \u010demer preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki se je izvajala do njenega preklica, poda dodatne informacije o njegovi pravici do prito\u017ebe pri pristojnem nadzornem organu. Prav tako bo Adria Trade Risk posamezniku na njegovo zahtevo v skladu z veljavno zakonodajo podala tudi druge informacije v zvezi z njegovimi osebnimi podatki, ki jih obdeluje.<\/span><\/p>

    Katero koli pravico lahko kadarkoli pisno uveljavljate. Pri tem navedite va\u0161e ime, priimek ter elektronski naslov. Zahtevo lahko po\u0161ljete po po\u0161ti na naslov, ki je naveden zgoraj v oddelku Upravljavec osebnih podatkov ali pa na e-po\u0161tni naslov, ki je prav tako naveden zgoraj v oddelku Upravljavec osebnih podatkov.<\/span><\/p>

    Za potrebe zanesljive identifikacije v primeru uveljavljanja pravic v zvezi z osebnimi podatki lahko od vas zahtevamo dodatne podatke, ukrepanje pa lahko zavrnemo le v primeru, da doka\u017eemo, da vas ne moremo zanesljivo identificirati<\/span><\/p>

    Na va\u0161o zahtevo, s katero uveljavljate svoje pravice v zvezi z navedenimi osebnimi podatki, moramo odgovoriti brez nepotrebnega odla\u0161anja in najpozneje v 15 dneh od prejema zahteve oziroma najkasneje v zakonsko predpisanih rokih.<\/span><\/p>

    \u200b<\/span><\/span><\/p>

    Sprememba Politike zasebnosti in varstva osebnih podatkov:<\/span><\/p>

    Izjava o zasebnosti in varstvu osebnih podatkov se lahko kadarkoli spremeni ali dopolni, brez predhodnega opozorila ali obvestila. Veljavna Politika zasebnosti bo objavljena na na\u0161i spletni strani.<\/span><\/p>

    \u200b<\/span><\/span><\/p>

    Zagreb, 15.2.2021<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Politika zasebnosti in varstvo osebnih podatkov Politika zasebnosti in varstvo osebnih podatkov velja za vse uporabnike spletne strani\u00a0www.adriatraderisk.hr\u00a0(v nadaljevanju: spletna stran), s katero upravlja podjetje ADRIA TRADE RISK, vl. Edvard Ribari\u0107, Dugoselska 12, 10000 Zagreb (v nadaljevanju Adria Trade Risk). Upravljavec osebnih podatkov: Naziv: ADRIA TRADE RISK, vl. Edvard Ribari\u0107 Naslov: Dugoselska 12, 10000 Zagreb […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_front-page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adriatraderisk.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1100"}],"collection":[{"href":"https:\/\/adriatraderisk.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/adriatraderisk.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adriatraderisk.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adriatraderisk.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1100"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/adriatraderisk.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1104,"href":"https:\/\/adriatraderisk.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1100\/revisions\/1104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adriatraderisk.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}